仙客來粉紅的艷遇（J. Herbin Rose Cyclamen）

真田春香  盜攝

---

1







（按Ctrl+可以放大字體）





前陣子得到一個小禮物， J. Herbin 的 Rose Cyclamen（卡水版），且稱之為仙客來粉紅。雖然中文的「粉紅」這個詞在我的感覺中一直和 “pink”或“rose”隻有部分重疊但無法完全對應，總覺得不夠粉嫩的就不粉紅，所以我其實比較想叫它「仙客來紅」就好；不過就歐美使用者的墨水試色文看來，濃厚又飽和的洋紅色系在大部分人的分類系統中也屬於“pink / rose”的範疇，（譬如他們會說「 Iroshizuku 的躑躅是非常美麗的“pink”」）。所以我推論出兩種可能：一是打從一開始，“pink / rose”就不應該被譯成「粉紅」，二是問題純粹出在我個人對顏色的感覺錯亂，或對字義的感覺過於任性獨斷。



不過就算我對顏色或對字義的感覺整個瘋掉了，也不會阻礙我想告訴各位「這顏色實在太好看了！」的熱情。就算我總是耽溺於顏色與顏色的名字，買墨水的時候也會被墨水的名字影響，不過當美麗的顏色就在眼前，我也會忽然記起顏色是顏色，名字是名字，就算這瓶墨水叫做「臭掉的公賣局玫瑰紅」，也不會改變它的美。



必須先感謝送我這盒卡水的 Rudy 先生，因為 Rose Cyclamen 好像是很不上相的顏色，雖然網路上的試色圖還不少，不過每一張看起來都似乎隻強調它的鮮豔，讓我覺得它是種明亮而平闆的洋紅，在 J. Herbin 那麼多別具特色的鋼筆墨水中，一直都不是我會列在慾望清單上的顏色，若不是親切的 Rudy 先生送我，幾乎可以確定與它無緣了。



Rose Cyclamen 不上相的原因，可能因為它那恰到好處的深淺層次變化很不容易拍出來，其實它並不是那麼單純明快的洋紅色。有些鋼筆墨水非常穩定，不管用什麼樣的筆，表現出的顏色差異都在可預想的一定範圍內；而有些墨水不是這樣，筆尖粗細、出水量多少等因素會讓色彩表現呈現戲劇性的變化，有時甚至看起來完全不像同一瓶墨水寫出來的。Rose Cyclamen 屬於後者，所以隻用一種筆試色的話就太可惜了；它是表情豐富的顏色。





2



囉唆這麼久之後，終於要放試寫圖了；使用的紙是 Kokuyo 7mm 活頁紙。一開始以出水量適中的歐系細字尖寫（水人傲蝶 F尖），就讓我眼睛一亮，比起網路上看到的平淡洋紅色，實際上看來不但很有自己的個性，還相當地明艷動人呢，筆畫中綻現的細緻層次，甚至讓字裡行間多了種愉悅地閃耀著的光澤感，雖然鮮烈大膽，但並不俗豔。如果看了這圖覺得俗豔，那要不就是因為我的照片處理得不好，要不就是螢幕造成的色差，總之，絕對不是這個墨水俗豔。



我想就是那墨色的濃淡變化，完全反轉了之前的印象吧，所以也希望這些試色照可以盡量表現出顏色的層次感。就像仙客來的花瓣上有著色調深淺的細緻漸層，才更加凸顯花形的柔和曲線與其優雅的姿態；我覺得好看的洋紅色也需要有這種層次變化，不然就會像彩色筆畫出來的一樣，一點生氣也沒有了。



上面寫的是「シクラメンのかほり（仙客來的馨香）」其中兩段歌詞。這首歌是布施明1975年發行的作品，鄧麗君也唱過，還翻唱了中文版「你我相伴左右」。仙客來本來是沒有香味的，但當年在這首歌大賣之後，日本民眾強烈要求「想要有香味的仙客來」，終於在1996年由日本的中央農業綜合研究中心研發出有香味的改良品種。



Youtube上也找得到鄧麗君的版本： http://www.youtube.com/watch?v=yZLROdfkGm0 ；不過我比較喜歡布施明的版本：http://www.youtube.com/watch?v=uSfmyedrDwk ；看了這個才知道布施明年輕的時候是這個樣子，原來還滿帥的啊。





接下來我想知道，如果用比較粗的筆會寫出什麼樣的感覺，於是用針筒從卡水裡抽一些到 Lamy Joy 1.9mm 裡。寫出來的顏色完全超乎想像：



3



色調整個往酒紅色偏，變得像桑椹露，或綜合莓果汁，甚至像小時候常見的公賣局玫瑰紅了（用來形容顏色的時候，這完全是正面的意思）；和前一張圖的細字比起來，顏色變得深沈，存在感更加強烈，層次也更明顯。我覺得這個顏色太萌了，便想讓字上面長一些草，但我太不會畫，使得長草的字看起來非常詭異，隻好決定以後都不要隨便讓字長草了。此時這個顏色讓我想起 Iroshizuku 的山葡萄，所以在剛才的歌詞旁邊用山葡萄再寫一次作比較。





4



這樣一寫就可以明確看出兩者的不同。之前本來覺得山葡萄已經是很鮮豔的顏色，沒想到相較之下，Rose Cyclamen 更鮮豔、更有光澤。我過去以為自己完全不需要這種亮眼的紅色系墨水，山葡萄已經夠華麗了，但寫了 Rose Cyclamen 以後，就覺得有時換換口味，用一下這樣的顏色感覺也很好。





5



接下來這是用 Pilot 78G（B nib） 寫的；第一次拿這隻筆寫義大利字體，覺得它還是適合用來寫哥德體，因為它畫圈的時候實在是太不順了，不但筆轉動不順，連出水也不順（我不知道這是兩個獨立的問題還是同一個問題所導緻的兩種狀況），義大利字體又充滿了圓圓的筆畫，所以寫得好累，又很醜。不過先撇開字不提，重點在顏色，多麼華麗的洋紅啊，寫得比較慢或比較用力的筆畫還會出現酒紅色，這不是太迷人了嗎！





6



7



接下來的兩張都是昨天才寫的，為了趕快把筆肚子裡所剩無幾的墨水寫完，用便宜的紙（這是晉頎的 B4 7mm 活頁紙）隨便寫點字，（嗯，我知道我亟需加強繪圖能力，現在已經有在慢慢練習了）。和平常的經驗差不多，在質地沒那麼細密的紙上寫的字，墨水的濃淡層次變化就不明顯了，雖然用 1.9mm 的筆時，還是看得出筆畫末端有一點點漸層。





8



最後一張還是 LAMY Joy（1.9mm）寫在 Kokuyo 活頁紙上，這次我痛改前非不讓字長草了。有些人不喜歡墨水的濃淡層次變化，覺得會增加眼睛的負擔，不過我還滿愛的，隻要不是反差太劇烈的，對我來說都會加分，現在甚至會想：「如果山葡萄也像這樣有些漸層，一定會更好看的吧」。話說前陣子我的腦海裡本來全都是：「喔喔喔我好想要 Black Swan in Australian Roses！！」不過在用過 Rose Cyclamen 以後，它就成功地轉移了我的注意力（雖然這兩個顏色一點都不像），現在其他新買的墨水都暫時還堆在一邊，每天隻要用這顏色寫字就很心情很好。



當然，冷靜下來的時候我也知道，我會這麼喜歡這個顏色，是因為它的「意外性」，因為我從來不會想用洋紅色，從來不知道它真正被寫出來的樣子，所以才被一發擊中，就像虹影說的那種艷遇----「是猝然遇見純粹的美」，是超乎想像的；而那些我一直想買所以買了的墨水被暫時堆在一邊，是因為寫了以後知道「確實就像我想像中一樣好看」。想到這裡我就決定，以後對於那些很好看很好看一定要跟大家分享的墨水，絕對不可以再用這種激情的語氣寫推薦文，不然萬一有人買了墨水以後覺得：「吼，網路上有人講得天花亂墜，其實根本很普通」。那就太對不起我喜歡的墨水了。